Artan Zymberi nga Haugesund ka lënë pas tre fëmijë, shkruajnë mediat noervegjeze përcjell Albora.ch.
Dy vjet më parë, ai u arrestua gjatë rrugës për në Kosovë nga Serbia. Rojet kufitare besonin se ai kishte futur drogë.
Artani cilësohej si një 28-vjeçar me humor, i cili ishte gjithmonë në lëvizje. Pasioni i tij ishte ngasja dhe puna në BMW-në e tij. Në vitet e fundit të jetës së tij, ai donte të linte pas të kaluarën e tij të trazuar dhe të fokusohej në të qenit një baba i mirë.
Familja beson se ai ishte marrë me tableta për përdorim të tij, të cilat ishin të ligjshme në Kosovë. Artani u dënua me burg në prill 2021. Tre vjet e tetë muaj, larg shtëpisë.
Paralajmërimet për dhunë
Familja e tij ka udhëtuar nga Norvegjia dhe ka vizituar Artanin disa herë në burgun e Serbisë. Herën e parë ishte si zakonisht, thotë babi, Safet Zymberi.
Gradualisht, Artani duhet të jetë shfaqur më paranojak dhe nervoz. Ai kishte frikë të fliste, shikoi mbi supe. Ai humbi peshë dhe sipas familjes, shtatlarti dhe dikur i fuqishëm duhet të ketë peshuar më pak se 50 kilogramë para se të vdiste.
– Ai nuk ishte më i njëjti person, thotë babai.
Artani mësohet të ketë thënë disa herë se është keqtrajtuar dhe ushtruar dhunë në burg.
Mediat norvegjeze janë në dijeni se ambasada norvegjeze në Beograd është njoftuar të paktën në një rast se Artani besohet se i është nënshtruar dhunës. Ata vunë re gjithashtu se Artani humbi peshë, shfaqej i hutuar dhe kishte vështirësi për të komunikuar.
Ambasada mësohet se ka marrë një raport shqetësimi nga burgu për gjendjen shëndetësore të Artanit.
Ministria e Punëve të Jashtme (MPJ) thekson se është vendi pritës që është përgjegjës për shëndetin dhe sigurinë e të burgosurve.
Si kushtet e dënimit ashtu edhe ndjekja mjekësore e norvegjezëve të burgosur jashtë vendit shpesh mund të jenë shumë të ndryshme nga standardet norvegjeze, shkruan Lars Gjemble, zëdhënësi për shtyp në Ministrinë e Punëve të Jashtme.
Duhet të ekstradohej në Norvegji
Familja beson se ai u keqtrajtua dhe u torturua në burg për shkak të prejardhjes së tij shqiptare nga Kosova. Prandaj ata u lehtësuan kur menduan se djali i tyre do të lejohej të kthehej në shtëpi.
Një gjykatë serbe miratoi më 13 maj 2022 që Artani mund të ekstradohej në Norvegji.
Artani u gjet i pajetë në shtratin e tij
Gjysmë viti më vonë, një mëngjes nëntori, Artani u gjet i pajetë në shtratin e tij në infermierinë e burgut. Babai i tij e mori në një arkivol pak para Krishtlindjeve.
Avokati serb i Artanit, Slavisha Vukosavljevic, thotë se ka informuar autoritetet norvegjeze dhe avokatin norvegjez të Artanit në atë kohë për procesin e transferimit.
“Fatkeqësisht duket se procesi i ngadaltë burokratik ka bërë që transferimi i të ndjerit Artan të vonohet”, shkruan ai.
Shërbimi Korrektues në Norvegji nuk e komenton transferimin e Artanit, duke iu referuar konfidencialitetit. Në një bazë të përgjithshme, ata shkruajnë se, si rregull i përgjithshëm, ata duan që qytetarët norvegjezë të lejohen të vuajnë dënimin në Norvegji.
Artani ka refuzuar të hajë, të bashkëpunojë dhe të mjekohet, shkruan Ministria e Drejtësisë e Serbisë.
Autoritetet serbe shkruajnë se gjatë dënimit ai ka marrë mjekim për një sëmundje, por familja nuk është në dijeni se për çfarë sëmundjeje bëhet fjalë.
Shkak i vdekjes thuhet se janë ndërlikimet për shkak të mungesës së të ushqyerit dhe një reaksion stresi. Autopsia në Serbi thuhet se tregoi perforim të ulçerës së stomakut, e cila mund të jetë fatale.
Familja kërkojnë përgjigje nëse ai u keqtrajtua, se si një i ri mund të përfundonte të vdiste në burg dhe pse ai nuk u ekstradua kurrë në Norvegji.
Familjes i është mohuar aksesi në disa dokumente të çështjes, të cilat autoritetet norvegjeze i justifikojnë me detyrimin e konfidencialitetit.
Familja thotë gjithashtu se në dy raste nuk janë lejuar të vizitojnë Artanin në burg. Ministria e Drejtësisë e Serbisë e refuzon këtë i quan “pretendime dashakeqe dhe të sajuara”.
Artani u varros në varrezat e Udland në Haugesund më 16 dhjetor. Nëna e tij, Hasna Zymberi, viziton varrin çdo ditë.
– Unë qaj çdo ditë. Është kaq e padrejtë ajo që i ka ndodhur Artanit tim, thotë ajo.
Për familjen është e vështirë të pranojë që ai ka vdekur. Ata luftojnë për të gjetur përgjigje dhe për të gjetur paqen për të pikëlluar.
– Ne shpenzojmë kaq shumë kohë duke u përpjekur të zbulojmë se çfarë ka ndodhur. Askush nuk na ndihmon, askush nuk na thotë gjë, thotë nëna.
Familja ndihet e zhgënjyer nga autoritetet norvegjeze. Ata janë të bindur se Artani u nënvlerësua për shkak të origjinës së tij shqiptare kosovare.
– Emri i tij nuk është “John Pedersen”. Ai quhet Artan Zymberi. Ky është ndryshimi, thotë Hasna.
Afrim Taraku, i cili po ndihmon ligjërisht familjen, mendon se autoritetet norvegjeze duhet të kishin ndërhyrë kur të ishin vënë në dijeni për gjendjen e Artanit në burg. Ai beson se Artani ka shërbyer në kushte jo dinjitoze dhe mund të jetë ekspozuar ndaj shkeljeve të të drejtave të njeriut.
Ministria e Jashtme shkruan se ndjekja e çështjes së Artanit ka qenë një prioritet i lartë dhe se diskriminimi nuk duhet të ndodhë. Ata punojnë për shkallën më të madhe të mundshme të trajtimit të barabartë në raste të krahasueshme konsullore, deklaron Lars Gjemble.
– Ndonjëherë mund të ketë një hendek të madh midis pritshmërive të asaj që autoritetet norvegjeze duhet të jenë në gjendje të ndihmojnë qytetarët norvegjezë jashtë vendit dhe ndihmës që mund të ofrohet në të vërtetë, shkruan Gjemble.
MEdia nuk ka marrë përgjigje se përse Artanit nuk i është kërkuar asnjëherë ekstradimi nga Norvegjia. Ministria e Punëve të Jashtme ka kaluar më shumë se një muaj duke iu përgjigjur kërkesës së medias për qasje në dokumentet e lëndës, të cilën ata e kanë refuzuar.
Vrasje e supozuar
Në Kosovë është bërë bujë në gazetat online dhe rrjetet sociale pas vdekjes.
Shqiptarët e Kosovës dhe serbët kanë një histori konflikti. Sot, marrëdhëniet ndërmjet Serbisë dhe Kosovës janë veçanërisht të tensionuara.
Më poshtë mund të shihni tifozët e skuadrës së basketbollit Vëllaznimi para një ndeshjeje në ligën e lartë të Kosovës. Ata përshëndesin Artanin me një pankartë, teksti i të cilit mund të përkthehet: “Artan Zymberi pusho në paqe. Herët a vonë, gjakin kem me ta nxjerr.”
Natën e 21 nëntorit, në burgun e Sremska Mitrovicës, ku Artani po vuante dënimin, shpërtheu zjarri. Gjithsej katër roje dhe dy të burgosur janë plagosur.
Nuk u raportua asnjë vdekje.
Mediat në Kosovë po spekulojnë nëse dikush e ka vrarë Artanin nën mbulesën e zjarrit, për shkak të tatuazheve të tij me simbolet kombëtare shqiptare. Autoritetet serbe e kundërshtojnë këtë.
Familja ka kërkuar që djalit të bëhet autopsi në Norvegji. Autopsia përfundimtare nuk është gati, por familjes i është thënë se nga të dhënat paraprake rezulton se Artani ka vdekur nga ulçera në stomak.
Ministria e Drejtësisë e Serbisë shkruan se Artani gjatë dënimit ka marrë kujdes të mirë shëndetësor. Të gjithë ata që shërbejnë në Serbi kanë të njëjtat të drejta statutore, pa përjashtim dhe pa dallim përkatësie, shkruajnë ata.
– Ne hedhim poshtë të gjitha gënjeshtrat e përhapura nga individë përmes rrjeteve sociale për këtë rast, me qëllim që të shqetësojnë familjen e të ndjerit, të dënuarit e tjerë dhe publikun e gjerë.
